Salle des mariages – Ancienne mairie, place du marché
Une production du Théâtre du Commun, d’après William Shakespeare
- Spectacle trilingue Français, Corse, Arabe
- Traduction française : Olivier Py / Traduction corse : Stefanu Cesari Traduction arabe en cours.
- Adaptation et mise en scène : Noël Casale.
- Avec : James Alliot, Agathe Arrighi, Pierre Chiarelli, Paule Combette, Francis Dias, Jacques Filippi, Pauline Orel, Pascale Pasqualini, Patrizia Poli, Alice Serfati et Xavier Tavera.
- Scénographie, objets, action plastique : Johnny Lebigot / Lumière : Joël Adam / Costumes : Claire Risterucci
Cette variation autour du chef-d’œuvre de Shakespeare se propose de travailler « Roméo et Juliette » du point de vue de la haine qui règne depuis des générations « in fair Verona, where we lay our scene ».
Pour travailler cette question des haines d’autrefois et d’aujourd’hui, Noël Casale et sa troupe ont essayé d’imaginer et de mettre en jeu ce qui se passe après la fin de la pièce. Le spectacle s’apparente à une veillée nocturne qui vise à rassembler la plupart des personnages – (sur)vivants et morts – dans la chapelle de Frère Laurent, pour essayer de comprendre pourquoi et comment des jeunes gens en viennent à s’entretuer et des enfants – Roméo et Juliette – à se suicider.
