UN TEXTE D’ANGELA NICOLAÏ
Spectacle bilingue français-corse
Traduction en langue corse, co-écriture et mise en scène : Philippe Guerrini
Collaboration artistique : Paul Fortini / Avec : Annabelle Coti, Élisabeth Dominici, Paul Fortini, Marie-Ange Geronimi, Charly Martinetti, Roselyne de Nobili et Alizée Pinelli
Inde un’isula traversata da e finzione di a lotta naziunalista, Lena è Lisandru a li provanu à tenesi cari. Eppuru u so amore chì sbuccia s’impetta prestu à una verità terribule : u babbu di Lena hà tombu u babbu di Lisandru. Da tandu, i vivi devenu amparà à marchjà à mezu à i morti, à mezu à i sigreti è i silenzii in lascita. Le Chant des reines vierges donne voix aux femmes restées dans l’ombre – mères, filles, épouses, grand-mères, témoins et survivantes d’une histoire écrite au masculin. Issu spetaculu bislinguu corsu/francese hè una tragedia cuntempuranea ch’ùn conta micca solu a viulenza di l’omi, ma ciò ch’ella sumena daretu à ella, ciò ch’ella impone à e famiglie, è cos’ella face tace.
