Avec le soutien indispensable de l’ONDA ( Office National de Diffusion Artistique )
Le collectif mexicain rencontre A., femme nicaraguayenne forcée à l’exil en raison de la dictature de son pays, et son histoire révèle un monde déroutant et méconnu : l’Amérique centrale. Ce territoire au sud du Mexique est un laboratoire d’avenirs incertains, démêlant dictatures et intrusions des États-Unis, champs extensifs de bananes et bitcoins, rêves de révolution, gangs et exodes. Plutôt que de représenter son récit, les artistes lui proposent d’agir pour elle dans son pays, puisqu’elle ne peut y retourner. La fiction s’inspire de la réalité et met en lumière l’insécurité, l’instabilité politique et les difficultés économiques des pays d’Amérique centrale, soulignant leurs similitudes et antagonismes avec le Mexique.
Réservations : 04 95 39 01 65
DISTRIBUTION
mise en scène & interprétation Luisa Pardo & Lázaro G. Rodríguez
création lumière & scénographie Sergio López Vigueras
conception & réalisation du décor Pedro Pizarro
assistante à la scène Macaria Reyes
assistant·e·s général·es·aux Janet Vázquez & Manu Guerrero
conception d’image Cecilia Porras Saénz
« María » Elle est forte
stock images Filmothèque de la UNAM
témoignages Dora María Téllez, Gabriela Selser, Rafael Camacho & tou·s·tes les hommes et femmes nicaraguayen·ne·s en exil qui ont partagé leur histoire mais qui ne peuvent être nommées pour raisons de sécurité
traduction & adaptation des surtitres Elisabetta Scarin
