ADAPTÉ DE « ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI » DE CARLO GOLDONI
Spectacle en langue corse surtitré en françaisAdaptation et mise en scène : Guy Cimino
Avec : Sébastien Casalonga, Misandra Fondacci, Jean-Pierre Giudicelli, Serena Leca, Corinne Mattei, Sampiero Medori et Pierrick Tonelli
Chjara era prumessa à Frederì Risterucci ch’ella ùn tenia micca caru perchè tene caru à Silvè, ma furtuna per ella Frederì hè assassinatu da, è cusì dicenu, Fiurindu anziani tippu di Beatrice surella di Frederì è chì hà pigliatu a machja… Quì cummencia u pastizzu… ma ùn hè ancu finitu… Pantaleone, u babbu di chjara hè d’accusantu per dà a so figliola à Silvè è approntanu u matrimoniu quandu sentenu dì chì sbarca in Bastia Frederì chì era mortu ma quì hè Beatrice mascherata in Frederì (è u pastizzu inzzipisce) ma ùn hè micca finitu, sbarca ancu Fiurindu u tippu di Beatrice chì avia pigliatu a machja, ellu hè mascheratu in donna… Ùn hè più un pastizzu hè una cunfusione tremenda…
Comédie classique avec serviteur filou, travestissement, mariage contrarié, et un «tout est bien qui finit bien», « Arlequin valet de deux maitres » fait partie du répertoire de la commedia dell’arte traditionnelle tout en marquant une réforme importante du théâtre
vers des textes plus écrits et structurés. C’est la deuxième incursion de la troupe du Teatrinu chez Carlo Goldoni après « Baruffe bastiacce ».
