Une pièce de la compagnie Unità Teatrale – En corse surtitré en français – D’après « Don quichotte » de Cervantès
Residenza di Creazione
Entre Cervantès qui perd l’usage de sa main gauche à la bataille de l’Espante et Don Quichotte qui se casse et se reconstruit sans cesse, il y a la résilience et la fiction nécessaire à toute guérison.
« Mal nommer un objet, c’est ajouter au malheur de ce monde » nous disait Camus. Cervantès veut tout nommer, le réel et le rêve, la raison et la folie. Parce que les mots sont incapables de contenir la réalité, il leur faut symboliser ce que l’imaginaire offre au réel.
Dans un monde emprisonné dans le « principe de réalité », la fiction s’impose pour rêver demain et s’engager sur un chemin, aussi inaccessible qu’en soit son but. C’est avec humour, poésie et démesure que Cervantès nous invite à le suivre et c’est au travers du théâtre d’objet et celui des marionnettes que Jean-Pierre Lanfranchi a voulu explorer ces personnages autant que leur auteur.
Distribution :
- Adaptation et mise en scène : Jean-Pierre Lanfranchi, assisté de Marzia Gambardella
- Traduction en corse : Sonia Moretti
- Scénographie et régie : Alice Delorenzi
- Création lumière : Joël Adam
- Création musicale : Luc Lautrey
- Création sonore : Franck Rossi
- Création costumes : Costumeria Capricci di Gabriella Panza
- Marionnettiste : Marzia Gambardella
- Avec : Pierre Le Bloa, Aurélien Gabrielli, François Berlinghi, Daniel Delorme, Jordan Large, Petru Pasqualini, Fiora Giappiconi, Elisabeth Dominici, Saveria Tomasi, Jean-Pierre Lanfranchi (reste de la distribution en cours)
