Du samedi 8 au mardi 18 octobre, l’Arsenale abritera l’exposition du photographe, plongeur et biologiste naturaliste Laurent Ballesta « I Tesori di u Capicorsu ».
Le vernissage de cette exposition aura lieu le samedi 8 octobre à 18h30.
« Perchè l’omi ci viaghjanu dapoi millenarii, credimu chì u Mediterraniu ci hà palisatu i
so secreti. Perchè l’anu cunquista è trasinata, a credimu ruvinata. U veculu di e nostre
civilisazioni saria dunque diventatu u rumenzulaghju di e nostre sucietà o a piscina di
e nostre vacanze. Eppuru sè u turisimu pò tumbà l’esutisimu – è a polluzione tuttu u
restu – u Mediterraniu hè sempre un mare vivu, è ferma sempre un mare à scopre.È ghjè cusì chì di pettu à un mare Mediterraniu osservatu dapoi seculi è seculi, u
ghjovanu Parcu naturale marinu di u Capicorsu è di l’Agriate palesa e so belezze
secrete, ma dinù i so misteri : più di una millaia di strani anelli, di vinti metri di
diametru, perfettamente circulari, è cum’è disegnati nant’à a rena à centu vinti metri
di prufundezza. Parechje furmazione ch’ùn si ponu spiegà, à mezu à una biodiversità
fascinante : gorgone immaculate, campi di laminarie, aliniamenti di sapare marine
inesplorate, rifugi di l’inaccessibile lucerna Epinephelus caninus. È ghjè sempre inde
l’acque di u Parcu chì u pesciu anghjulu, sparitu di u cuntinente, hà trovu u so rifugiu.
Hè ancu fidu à un fenomenu maiò annuale : a stagione di a ripruduzzione di i zerri, sti
picculi pesci chì à ogni veranu custruiscenu nidi à millioni nant’à a rena, pè fà l’ovi è
prutegge li.Inde e prufundezze di u Capicorsu, induve pocu di ciuttadori vanu, si trova
un paradisu chì pare resiste à a destruzzione è l’estinzione, tesoru di vita è di
cunniscenza. Inde l’ombralume di e prufundezze, a nature pò abbagliulà… »Laurent Ballesta
Traduzzione da Jean-Laurent Massey / OFB – Parcu Naturale Marinu Capicorsu Agriate
