Un spectacle de la compagnie U Teatrinu
librement adapté de « Ревизор » de Nicolas Gogol
Mise en scène et en écriture : Guy Cimino
Avec les comédiens de U Teatrinu
Bilingue corse-français
Nasce u parapiglia è teni quand’omu ampara chì U REVIZOR (inspettore di u Guvernu) ghjunghje à cuntrullà tuttu u mondu !
Panica generale quandu si sente « hè ghjuntu ! Stà ind’è Maria Carlotta ! Mi pare appena giovanu ma… » Ma cosa ? Omu ùn stà mancu à sente a fine di a frasa. L’affare hè seriu, ci vole à organizà si, pruvà di piattà chì tuttu ùn hè micca chjaru chjaru. Allora vanu à truvà issu REVIZOR è a li provanu, li prestanu soldi è figliola è u tippu ne prufitta sin’à… ma quiì ci vole à vene à vede a pezza.
Guy Cimino adapte ici Nicolas Gogol, auteur de ce « Revizor » à l’humour corrosif sur une idée qu’Alexandre Pouchkine lui avait donnée en octobre
1835. Satire sur le pouvoir russe, la pièce s’attaque ouvertement aux abus de l’administration et à la corruption. Nul doute que le Teatrinu saura
parfaitement adapter cette farce grinçante « à l’usu bastiacciu ».
